活动・亮点

Aktivitätshöhepunkte

 

观看精彩表演/Show und Aufführung 12:00 - 18:00

 

中国著名歌唱家周旋倾情演唱

Gesang der berühmten chinesischen Sängerin Zhou Xuan

中国顶级厨师现场厨艺表演

Live-Kochshow und kulinarische Vorstellung - Chinesische Spitzenköche aus China zeigen ihr
Können und präsentieren den Schweizer Gourmets authentische Spezialitäten der chinesischen Küche

 

品尝特色美食 11:30 - 19:00

Verkostung und authentische Spezialitäten der chinesischen Küche 11:30-19:00

十八个美食摊位为您全天候供应数十种来自中国各地各民族的传统特色美食和酒水饮料（付费）

Sie werden an 18 Ständen mit vielfältigen Spezialitäten der chinesischen Küche aus verschiedenen ethnischen Gruppen verwöhnt (kostenpflichtig)

 

体验传统文化 11:30 - 19:00

Traditionelle Kultur hautnah erleben 11:30-19:00

六个文化展台带您免费体验书法、剪纸、陶瓷、茶艺、中医等中华传统文化。

Erlernen und erleben Sie an 6 Ständen kostenlos die Grundtechniken der Kalligrafie, des Scherenschnittes,
der Keramik- und Teekunst, die chinesische Medizin und vieles mehr

 

 

节目单

Festprogramm und Shows

 

中国著名歌手周旋独唱 Gesang der bekannten chinesischen Sängerin Zhou Xuan	12:10 - 12:30
舞狮舞龙表演 Löwen- und Drachentanz	12:30 - 13:00
中国顶级厨师厨艺表演 Live-Kochshow von chinesischen Spitzenköchinnen und -köchen	13:00 - 14:00
伯尔尼武术学校武术表演 Kampfkunst-Vorführung der Schule für chinesische Kampfkunst, Wushuzentrum Bern	14:00 - 14:30
苏黎世秧歌腰鼓队传统舞蹈表演 Chinesischer Yangge und Hüfttrommeltanz, Auftritt: Chinesische Volkstanzgruppe Zürich	14:30 - 15:00
伯尔尼华夏中文学校童声合唱 Kinderchor, Auftritt: Huaxia Chinesische Schule Bern	15:00 -1 5:30
中国顶级厨师厨艺表演 Live-Kochshow von chinesischen Spitzenköchinnen und -köchen	15:30 - 16:30
旅瑞华人歌手王夏独唱 Chinesische Lieder der Sängerin Xia Wang aus der Schweiz, Atelier für schweizerisch-chinesische Volksmusik	16:30 - 17:00
日内瓦高等音乐学院中国民乐队民乐表演 Chinesische Volksmusik der Musikkapelle der Genfer Musikhochschule	17:00 - 17:30
瑞士传统合唱 - Boll之回声 Traditionelle schweizerische Choraufführung durch den Jodlerklub Echo Boll	17:30 - 18:00